下面是考试啦小编整理的 英语 押韵 俚语 与金融行话，以供大家学习参考。

　　如果一个英国人和你说：I put my tit for tat on my crust of bread and my daisy roots on my plates of meat and fell down the apples and pears because I was elephant's trunk. 你能理解他的意思吗?

　　他的实际意思是：I put my hat on my head and my boots on my feet and fell down the stairs because I was drunk.(我把帽子戴在头上，将靴子穿在脚上，因为喝醉了，从楼梯上摔了下来。)

　　在这里，他运用的是所谓的英语“押韵俚语”(Cockney Rhyming Slang)其中，tit for tat(原义为“针锋相对”)是 hat(帽子) 的押韵俚语，同样，crust of bread(面包片)代替 head(头)，daisy roots(雏菊花根)代替 boots(靴子)，plates of meat(肉盘)代替 feet(脚)，apples and pears(苹果和梨)代替 stairs(楼梯),而 elephant's trunk(大象鼻子)则代替 drunk(喝醉了的)。

…… 此处隐藏2185字 ……

　　three quarters— three farmers(farmers 为 farmers' daughters 之略)

　　在人类交往中， 俚语是一个十分难以理解的成分， 而押韵俚语，如果不知其来源，理解起来会更加困难，而一旦了解了，它们又变得如此趣味盎然。了解一些押韵俚语对于熟悉英国社会、 文化 、风俗习惯以及进行实际交际都会有很大的帮助。


 

英语押韵俚语与金融行话相关文章：

1.关于报盘的各种英语表达法

2.特别的金融行话:押韵俚语

3.伦敦金融界专业术语

5.巴菲特迄今最成功的六笔投资(双语)(3)

​