报盘还盘是贸易中价格交锋的重点。这次我们就看来看看各种不同的报盘表达法。

　　The offer is good until 5 o'clock p.m. June 23, 2005, Beijing time. 报价有效期到2005年6月23日下午5点，北京时间。

　　All prices on the price lists are subject to our approval. 报价单中所有价格以我方确认为准。

　　Our offers are for 3 days. 我们的报盘三天有效。

　　We prefer to withhold quotation at this time. 我们宁愿暂停报盘。

　　We're willing to make you an offer at this price. 我们愿意以此价格为你报实盘。

　　We can offer you a quotation based on the international market. 我们可以按 国际 市场价格给您报价。

　　We'll give you the official offer next Monday. 下星期就给您正式报盘。

　　I came to hear about your fertilizer offer. 我来听听你们有关化肥的报盘。

…… 此处隐藏1324字 ……

　　报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。

　　All prices in the price lists are subject to our confirmation.

　　报价单中所有价格以我方确认为准。

　　This offer is subject to your reply reaching here before the end of this month.

　　该报盘以你方本月底前到达我地为有效。

　　This offer is subject to the goods being unsold.

　　该报盘以商品未售出为准。

　　Words and Phrases